В чем разница между синонимами swim, float, sail и navigate?

Разница между синонимами swim, float, sail и navigate заключается в их значениях и сферах употребления: linghub.ru translate.academic.ru

• Swim — специальный глагол, который «отвечает» только за плавание одушевлённых субъектов. linghub.ru
• Float — означает плавать, плыть, не тонуть, держаться на воде или в воздухе. translate.academic.ru Предполагает медленное скольжение по воде или в воздухе без каких-либо усилий, только под влиянием течения воды или ветра. translate.academic.ru
• Sail — изначально описывал движение парусных судов, но сейчас применяется и к моторным судам. linghub.ru
• Navigate — специализированный глагол, который используется в зоне плавания судов и на судах. linghub.ru Может обозначать сходные ситуации, связанные с преодолением препятствий, но при этом подчёркивает силу мысли и удачный расчёт. linghub.ru

Таким образом, эти глаголы различаются по тому, относятся ли они к одушевлённым, живым существам или неодушевлённым предметам, а также подчёркивают источник движения и движущей силы. translate.academic.ru