Глагол swim в повседневной речи на английском языке можно использовать, описывая физическое действие плавания. 4 Например:

• I swim in the pool every day — Я плаваю в бассейне каждый день. 4
• Dolphins swim fast and gracefully — Дельфины плавают быстро и грациозно. 4
• The children learned to swim at an early age — Дети научились плавать в раннем возрасте. 4

Также глагол swim может использоваться в метафорическом смысле, например, когда речь идёт о чём-то, покрытом большим количеством жидкости. 1 Пример:

• The main course was swimming in oil — Основное блюдо плавало в масле. 1

Ещё swim может применяться для описания вещей, движущихся вокруг себя, особенно если человек испытывает головокружение. 1 Пример:

• After finishing his six beer he felt the room swim before his eyes — После шестой порции пива ему казалось, что комната кружится перед глазами. 1

Кроме того, с глаголом swim используются фразовые глаголы, которые имеют особое значение. 4 Некоторые из них:

• Swim across — переплыть через что-либо (реку, озеро). 24 Пример: He swam across the river to reach the other side — Он переплыл реку, чтобы добраться до другой стороны. 4
• Swim around — плавать вокруг (объекта, места и т. д.). 4 Пример: The children swam around the floating toys in the pool — Дети плавали вокруг плавающих игрушек в бассейне. 4
• Swim away — уплыть, плыть прочь от кого-то или чего-то. 4 Пример: The fish swam away when it saw the net — Рыба уплыла, увидев сеть. 4
• Swim back — вернуться, плыть обратно. 4 Пример: After swimming to the buoy, she swam back to the shore — Она доплыла до буя, а затем вернулась к берегу. 4