Разница между синонимами «sleep» и «slumber» в английском языке заключается в их использовании:

• «Sleep» — более общий термин, который описывает любое состояние бессознательности. 2 Его используют в повседневном общении, написании и научных контекстах. 1
• «Slumber» — более формальный или литературный способ описания состояния сна или отдыха. 1 Его применяют в официальном письме, литературе или когда хотят добавить языку поэтичности или старомодности. 1

Таким образом, «sleep» чаще используют в повседневном языке, а «slumber» — в формальном или литературном контексте. 1

Также «slumber» обычно описывает более лёгкую или спокойную форму сна, в то время как «sleep» — более глубокое и восстанавливающее состояние. 2