Разница между синонимами occasional и sometimes в английском языке заключается в том, что они используются для описания разных по частоте и регулярности событий. 12

Occasionally означает что-то, что происходит редко или нерегулярно. 1 Например, если сказать «I occasionally go to the gym», это будет означать, что человек не ходит в спортзал регулярно, но делает это время от времени. 1

Sometimes указывает на более высокую частоту и более регулярное явление, хотя всё ещё не постоянно. 2 Например, если сказать «I sometimes go to the gym during the week», это будет означать, что человек ходит в спортзал несколько раз в неделю, но не всегда. 2

Таким образом, occasionally подходит для описания редких или нерегулярных событий, а sometimes — для событий, которые происходят с некоторой регулярностью, но не постоянно. 2