Разница между синонимами dull и flat в английском языке заключается в их значениях:

• Dull означает отсутствие интереса или яркости. 14 Оно может описывать что-то неинтересное, скучное или лишенное энтузиазма. 1
• Flat означает отсутствие вариаций или контраста. 1 В зависимости от контекста может обозначать что-то ровное, без текстуры или размеров, а также отсутствие энтузиазма или выражения, часто связанное с депрессией или грустью. 1

Таким образом, dull подразумевает отсутствие остроты или интенсивности, а flat — отсутствие глубины или измерения. 1

Например, фраза «презентация была скучной» предполагает, что ей не хватало энергии или энтузиазма, а «звук был плоским» — что ему не хватало глубины или резонанса. 1