Разница между синхронным и диахронным анализом поэтического текста заключается в подходе к изучению произведения.
Синхронный анализ предполагает рассмотрение поэтического творчества в определённый период его развития. 5 В рамках такого подхода произведение представляется более или менее единым, поскольку «впитывает» культуру и философию определённой эпохи. 7
Диахронный анализ предполагает изучение поэтического текста с точки зрения его исторического развития. 5 При таком подходе произведение рассматривается не изолированно, а как часть поэтической традиции. 1 Диахронный анализ позволяет оценить соотношение индивидуального и традиционного в поэзии, глубже проникнуть в художественное содержание текста. 1
Таким образом, синхронный анализ фокусируется на текущем состоянии произведения, а диахронный — на его развитии и преемственности на протяжении времени.