В чем разница между сильным и крепким металлом при переводе с английского?

Разница между сильным и крепким металлом при переводе с английского языка заключается в следующих понятиях:

• Strong metal переводится на русский язык как «сильный металл». englishlib.org Это способность материала выдерживать нагрузки без разрушения или пластической деформации. physics.stackexchange.com www.machining-custom.com
• Hard metal переводится как «твёрдый металл». physics.stackexchange.com www.spex1.com Это мера сопротивления материала различным видам постоянного изменения формы при приложении сжимающей силы. physics.stackexchange.com

Таким образом, strength описывает способность металла выдерживать силы без деформации, а hardness — меру сопротивления поверхностным вмятинам или царапинам. www.machining-custom.com hitopindustrial.com

Например, стекло очень твёрдое, но хрупкое, а сталь сочетает в себе твёрдость и прочность. www.machining-custom.com