Разница между сильным и крепким металлом при переводе с английского языка заключается в следующих понятиях:

• Strong metal переводится на русский язык как «сильный металл». 3 Это способность материала выдерживать нагрузки без разрушения или пластической деформации. 17
• Hard metal переводится как «твёрдый металл». 14 Это мера сопротивления материала различным видам постоянного изменения формы при приложении сжимающей силы. 1

Таким образом, strength описывает способность металла выдерживать силы без деформации, а hardness — меру сопротивления поверхностным вмятинам или царапинам. 78

Например, стекло очень твёрдое, но хрупкое, а сталь сочетает в себе твёрдость и прочность. 7