В чем разница между сЕнях и сенЯх в русском языке?

Возможно, имелись в виду формы множественного числа существительного «сени» в предложном падеже: «сЕнях» и «сенЯх». ru.wiktionary.org www.translate.ru

Разница заключается в ударении:

• «сЕнях» — ударение на первом слоге, например: «В их сЕнях ветра шум» (о покрове, образуемом кронами деревьев). otvet.mail.ru
• «сенЯх» — ударение на втором слоге, например: «В их сенЯх» (о жилом доме). otvet.mail.ru

Слово «сени» обозначает нежилое помещение между жилой частью дома и крыльцом в деревенских избах и в старинных городских домах. ru.wiktionary.org {9-host}