Разница между «seek» и «search» в современном английском языке заключается в следующем:

• «Seek» используется для описания целенаправленного и осознанного поиска чего-то конкретного или информации. 1 Это формальное слово, которое несёт в себе идею стремления или поиска с целью достижения какого-то высокого идеала. 4 Например, «to seek the truth» или «to seek happiness». 4
• «Search» обозначает более масштабный и детальный процесс поиска, часто требующий времени и усилий. 4 Это слово с широким спектром употребления, которое может обозначать как поиск конкретного предмета, так и более общее изучение или исследование. 13 Например, можно «search» в интернете новый ресторан или «search» место преступления для поиска улик. 1

Таким образом, seek используется для описания целенаправленного и формального поиска, а search — для обозначения более общего и детального процесса поиска в разных контекстах. 14