Разница между see through и see-through в современном английском языке заключается в их значении:

1. See through — это фразовый глагол, который означает «видеть насквозь» и может использоваться в значении «понимать истинные намерения или мотивы кого-либо или чего-либо». 13 Также он может означать «продолжать что-то до конца», даже если это сложно. 3
2. See-through — это прилагательное, означающее «прозрачный». 24 Обычно используется для описания предметов одежды, но также может применяться к таким существительным, как пол, потолок и дисплей. 2

Таким образом, see through описывает действия и понимание, а see-through — свойства предметов.