Разница между see и seem в английском языке заключается в их значениях:

• See — это глагол, означающий «видеть». 2 Он описывает физическое действие взгляда на что-то. 2 Например: «I see a bird in the tree» (Я вижу птицу на дереве). 2
• Seem — это глагол, означающий «появляться», «казаться» или «производить впечатление». 1 Он используется для выражения мнения или веры в что-то на основе внешнего вида или доказательств. 2 Например: «It seems like it's going to rain» (Кажется, идёт дождь). 2

Таким образом, see фокусируется на физическом наблюдении, а seem — на интерпретации и впечатлении. 2