В чем разница между save и maintain в английском языке?

Разница между save и maintain в английском языке заключается в значении.

Save означает «сохранять», «спасать», «экономить», «копить», «откладывать», «записывать». wooordhunt.ru Например: «save the contents of the screen» — «сохранять содержимое экрана». wooordhunt.ru

Maintain имеет множество значений в зависимости от контекста и грамматической формы. 100levels.ru Некоторые из них: «поддерживать», «сохранять», «содержать», «обслуживать», «удерживать», «утверждать», «отстаивать», «защищать». 100levels.ru en.kartaslov.ru Пример: «She tries to maintain a healthy lifestyle by exercising regularly» — «Она старается сохранять здоровый образ жизни, регулярно занимаясь спортом». 100levels.ru

Таким образом, save больше связан с сохранением материальных ценностей, а maintain охватывает более широкий спектр действий, связанных с поддержанием различных состояний и процессов.