Возможно, имелись в виду различия между процессами локализации программного обеспечения (ПО) для русского и английского языков.

Локализация (от английского localization, сокращённо l10n) — это перевод ПО и адаптация его к языковым и культурным особенностям определённой аудитории. 1

Некоторые различия, которые могут быть связаны с локализацией ПО для разных языков:

• Количество множественных форм. 1 Для английского языка их две (1 и всё остальное), а для русского — три (заканчивающиеся на 1, на 2,3,4 и все остальные). 1
• Перерисовка графики. 2 В разных странах могут по-разному выглядеть дорожные знаки, вилки и розетки, почтовый ящик. 2
• Перевод терминологии. 2 Например, спорным является применяемый в Windows термин «обозреватель», обозначающий браузер. 2

При этом существует понятие интернационализации (от английского internationalization, i18n) — это подготовка продукта к локализации, создание архитектуры приложения так, чтобы в будущем можно было легко добавлять новые языки и культурные особенности. 15

Интернационализация позволяет любому потенциальному пользователю ПО получить продукт на его родном языке и учитывающий его культурные и языковые особенности. 1