В чем разница между request и demand при переводе в косвенную речь?

Возможно, имелись в виду глаголы request («запрос») и demand («требование») в английском языке. foxford.ru interneturok.ru

Request чаще всего переводят из прямой речи в косвенную с помощью глагола ask («просить»). foxford.ru Чтобы подчеркнуть, что просьба настоятельная, можно использовать другие глаголы, например beg, urge, demand. foxford.ru

Demand после себя может иметь придаточное предложение, которое вводится союзом that, или инфинитив с частицей to. foxford.ru

Пример: «Верни деньги, которые ты мне должен», — Ник сказал Джиму. foxford.ru — «Ник потребовал, чтобы Джим вернул ему деньги, которые тот был должен» — Nick demanded that Jim gave back the money he owed him. foxford.ru