Возможно, имелись в виду различия между значениями слова deep в английском языке, которые могут быть прямыми и косвенными.

Прямое значение слова deep связано с глубиной, большим расстоянием от поверхности или наивысшей точки чего-либо. 2 Примеры: deep well — глубокий колодец, deep valley — глубокая долина между горами. 23

Косвенное значение слова deep может означать, например:

• Погружённый, увлечённый, поглощённый. 3 Пример: deep in reading — погружённый в чтение. 3
• Серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный. 3 Пример: deep problem — сложная проблема. 3
• Сложный, непостижимый, таинственный. 3 Пример: deep mystery — непостижимая загадка. 3
• Время наиболее полного проявления чего-либо. 3 Пример: deep into the night — глубокой ночью. 3

Таким образом, одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от контекста.