Возможно, имелись в виду термины avenue (проспект) и boulevard в английском языке. 24

Avenue — широкая улица с несколькими полосами для движения. 4 Для таких улиц характерно наличие зелёных насаждений по сторонам. 24 Иногда так называют парковую аллею или подход к дому, засаженный деревьями. 4

Boulevard — улица с оживлённым движением. 4 Часто движение в разных направлениях разделено полосой с зелёными насаждениями. 4 Главное отличие бульваров от других типов улиц — озеленённая и облагороженная территория. 4

Таким образом, основная разница между терминами заключается в том, что avenue обозначает широкий проспект, а boulevard — улицу с определёнными характеристиками.