Употребление терминов street, avenue и boulevard в различных городах мира может отличаться, например:

• Street — «улица» в широком смысле, дорога с проезжей частью, тротуаром и зданиями по сторонам. 15 Практически во всех городах мира центральная улица с магазинами и развитой инфраструктурой называется main street — «главная улица». 2
• Avenue — «авеню», аналог русским проспектам и аллеям. 1 Встречается в США, Франции, Англии, Канаде и франкоязычной Швейцарии. 1 От street avenue отличается наличием зелёных насаждений по обеим сторонам дороги, а сама дорога при этом должна быть многополосной. 1 В Нью-Йорке у авеню есть ещё один признак — улица должна идти с юго-запада на северо-восток, а все улицы, расположенные перпендикулярно, называются street. 1
• Boulevard — «бульвар». 12 От street классический бульвар отличается обязательным наличием зелёных полос, от avenue — тем, что одна из этих полос должна находиться в центре проезжей части, разделяя её на две половины. 1 От обеих boulevard отличается более интенсивным движением. 1

Также стоит учитывать, что в крупных иностранных городах несколько улиц разного типа нередко называются одним и тем же именем. 2