В чем разница между пропуском и пропущением в древнерусской литературе?

Возможно, имелись в виду понятия «пропуск» и «вставка» в контексте древнерусской литературы. spravochnick.ru

Пропуск в древнерусской литературе — это место текста с пропущенным или удалённым фрагментом. spravochnick.ru Пропуски могли возникать по разным причинам, например:

• Обветшание рукописи. spravochnick.ru Часть текста на листе становилась неудобочитаемой, а то и вовсе исчезала. spravochnick.ru
• Выпадение листов. spravochnick.ru Чаще всего утрата частей текста встречалась в начале или конце рукописи, которая была непереплетённой. spravochnick.ru
• Ошибки писца. studfile.net Например, он мог «перескочить» глазом строку или группу строк при чтении оригинала. studfile.net
• Идейные соображения переписчиков и книжников. spravochnick.ru Редактор мог сократить те события, которые расходятся с его взглядами, или, наоборот, добавить нужные вставки, чтобы улучшить текст и придать ему наибольшую полноту. spravochnick.ru

Таким образом, разница между понятиями заключается в причинах возникновения: пропуск — случайное явление, связанное с состоянием рукописи или ошибками писца, а вставка — намеренное изменение текста, вызванное идейными соображениями.