Разница между произношением слова «рыба» в японском языке с использованием кандзи и фонетического алфавита (хираганы и катаканы) заключается в написании и чтении. 13

С кандзи слово «рыба» записывается как 魚 и имеет своё произношение, которое зависит от контекста (сочетания с другими кандзи или места в предложении). 24

Хирагана и катакана — это слоговые алфавиты, которые состоят из согласных и гласных звуков и записываются в виде слогов. 15 Они читаются и произносятся одинаково, разница лишь в написании. 3 Например, слово «рыба» на хирагане записывается как さかな, а на катакане — さかなや. 12