В чем разница между прилагательными с приставками in- и un-?

Разница между прилагательными с приставками in- и un- заключается в том, что первая работает с существующей лексикой, а вторая позволяет образовывать новые слова. enginform.com vk.com

Приставка in- используется в словах латинского происхождения. vk.com Она функционирует только в рамках существующей лексики. vk.com Примеры: inamicable (недружелюбный), ineducable (необучаемый), incredible (невероятный). enginform.com vk.com

Приставка un- чаще добавляется к словам германского происхождения. enginform.com vk.com Она более адаптивная и служит для образования новых слов. enginform.com Примеры: unfriendly (недружелюбный), unteachable (необучаемый), unbelievable (невероятный). enginform.com vk.com

Также un- обычно встречается с прилагательными, образованными от причастий, которые оканчиваются на -ed или -ing. enginform.com vk.com

Часто одно и то же слово можно найти в словарях с разными приставками, и оба варианта правильны. enginform.com webium.ru Например: inalienable = unalienable (неотъемлемый), inadvisable = unadvisable (нерекомендуемый). enginform.com webium.ru