Разница между прилагательными, оканчивающимися на -ful и -less, заключается в значении этих суффиксов: 15

• Суффикс -ful означает «наполненность» каким-то качеством, избыток качества. 12 Примеры: careful («осторожный», «заботливый»), painful («мучительный», «болезненный»), peaceful («миролюбивый» или «мирный»). 5
• Суффикс -less означает отсутствие того или иного свойства, качества. 5 Можно сказать, что суффикс -less — это антоним суффикса -ful. 5 Примеры: hopeless («безнадёжный», «бесперспективный»), homeless («бездомный»), useless («бесполезный», «никудышный» или «ненужный»). 5