Разница между придыханием и потерей придыхания в английском произношении заключается в условиях, при которых происходит это явление.

Придыхание (аспирация) в английском языке происходит, когда глухие взрывные согласные [p], [t], [k] произносятся в ударной позиции. 2 Придыхание напоминает шум слабого выдоха, звучащего сразу после глухого согласного. 1 Этот слабый выход создаётся трением воздуха о сближающиеся голосовые связки, напоминая согласный звук [h]. 1

Потеря придыхания (потеря аспирации) происходит, когда согласные [p], [t], [k] произносятся без придыхания в комбинациях с щелевым глухим согласным [s]. 12 Также глухие взрывные согласные произносятся без придыхания в безударных слогах. 1

Таким образом, придыхание наблюдается в одном случае (ударная позиция), а потеря придыхания — в другом (сочетания с определённым звуком или позиция слога).