В чем разница между причастиями тающий и таящий?

Разница между причастиями «тающий» и «таящий» заключается в их происхождении и употреблении:

1. «Тающий» — действительное причастие настоящего времени от глагола первого спряжения «таять». dzen.ru Используется для описания процесса таяния (например, льда, снега). www.bolshoyvopros.ru
2. «Таящий» — действительное причастие настоящего времени от глагола второго спряжения «таить». dzen.ru Применяется, когда нужно описать процесс, связанный с тайной чего-либо (например, таящий сомнения, секреты, опасность, беду, угрозу). www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, выбор между этими причастиями зависит от того, о каком процессе идёт речь: таянии или тайне чего-либо. www.bolshoyvopros.ru