Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между предлогами «zu» и «in» в немецком языке заключается в их функциях. vk.com www.memorysecrets.ru
Предлог «zu» используется для выражения движения к конкретному объекту или месту, часто переводится как «к», «до» или «в» в русском языке. vk.com Например: Ich gehe zu meiner Freundin — «Я иду к моей подруге». vk.com Также «zu» может указывать на конкретную цель, которую хотят достичь, но не обязательно входить в то место: Wie komme ich zum Rathaus? — «Как пройти к ратуше?». www.memorysecrets.ru
Предлог «in», в свою очередь, используется для выражения движения внутрь какого-либо объекта или места, может переводиться как «в» или «внутрь» в русском языке. vk.com Например: Er geht in das Haus — «Он идёт в дом». vk.com Также «in» может указывать на конкретное заведение, куда направляются: Heute Abend gehen wir ins Theater — «Сегодня вечером мы идём в кино». www.memorysecrets.ru
Таким образом, in предполагает движение внутрь чего-либо, а «zu» скорее указывает в общем на место. www.langnotes.ru