В чем разница между предлогами 'между' и 'меж' в современном русском языке?

«Между» и «меж» — это формы одного и того же предлога, которые имеют одинаковое значение. 5

Однако есть некоторые различия в употреблении:

• Стилистическая окраска. 4 Предлог «между» является нейтральным, а «меж» чаще встречается в сочетании с формами родительного падежа и в поэтической речи. 4
• Употребление в устойчивых сочетаниях. 45 Конструкции с творительным падежом встречаются в идиомах: между жизнью и смертью, между нами, между небом и землёй. 4 Сочетания с предлогом «меж» считаются просторечными (меж глаз, меж бровей) или сохраняются во фразеологических оборотах: сидеть меж двух стульев, путаться меж ногами, меж двух миров. 2
• Падежное управление. 24 Современной литературной норме соответствует управление творительным падежом: между нами девочками говоря, спор между товарищами, делать выбор между двумя фильмами. 2 Сочетания с предлогом «меж» считаются устаревшими. 3

В единичных случаях выбор предлога служит дифференциации значений: 2

• «Между двумя огнями» — прямое значение, между двумя источниками огня. 2
• «Меж двух огней» — переносное значение, в ситуации крайней опасности. 2