Разница между предлогами in и an при указании времени в немецком языке заключается в том, что каждый из них используется для обозначения разных отрезков времени:

• Предлог in употребляется со словом «год», столетиями, с временами года, месяцами и словами «неделя» и «ночь». 2 Например: im Winter — зимой, im Frühling — весной, im Sommer — летом. 1
• Предлог an используется с календарными датами, днями недели, временем суток (кроме ночи) и со словом «Wochenende». 2 Например: am 10. April — 10 апреля, am Montag — в понедельник. 2

Таким образом, предлог in подходит для продолжительных и неопределённых отрезков времени, а предлог an — для относительно коротких и чётко определённых (части дня, кроме ночи). 1