Разница между предлогами by и near в английском языке заключается в следующем:

• By обозначает непосредственную близость или соседство, указывая на физическую или концептуальную близость, которая может включать взаимодействие или ассоциацию. 1 Например: «There's a park by the river where we like to have picnics» («Есть парк у реки, где мы любим устраивать пикники»). 3
• Near указывает на близость по расстоянию, но не подразумевает какого-либо взаимодействия или конкретных отношений. 1 Например: «The grocery store is near my house, just a five-minute walk away» («Продуктовый магазин находится недалеко от моего дома, всего в пяти минутах ходьбы»). 3

Таким образом, near обозначает общую близость по расстоянию, в то время как by может указывать на близость к чему-то конкретному или прохождение мимо какого-то места. 3