В чем разница между 'посреди' и 'среди' с точки зрения значения и употребления в речи?

Разница между «посреди» и «среди» с точки зрения значения и употребления в речи заключается в следующем:

1. «Посреди» означает «в середине, посередине чего-либо» (например: стол посреди комнаты, посреди толпы). dic.academic.ru otvet.mail.ru Также может употребляться в значении «во время протекания чего-либо» (например: посреди разговора вдруг замолк) или «в среде, в окружении кого-либо или чего-либо» (например: оказаться посреди друзей, жить посреди врагов). dic.academic.ru otvet.mail.ru
2. «Среди» может означать:

• «В промежутке между краями какого-нибудь пространства, преимущественно в равном расстоянии от них, в центре, в середине» (например: среди города был разбит парк, стоит среди улицы). gufo.me
• «В промежуток между концом и началом какого-нибудь периода времени, преимущественно в равном расстоянии от них, посередине» (например: проснулся среди ночи). gufo.me
• «Между другими предметами, в числе других вещей, лиц, явлений» (например: среди маков росла роза, среди белуг попадаются экземпляры до полутора тонн весом). gufo.me
• «В какой-нибудь среде» (например: среди нас нет места предателям, работа среди женщин). gufo.me

Таким образом, выбор между «посреди» и «среди» зависит от конкретного контекста и желаемого значения.