Разница между понятиями «видение» и «виденье» в русском языке заключается в их значениях:

• Видение может означать способность или возможность видеть, а также способность воспринимать и оценивать окружающее. 34 Например: «Видение мира». 3
• Виденье — это фантастический образ, призрак, который возникает в воображении. 34 Например: «Больного преследуют видения». 3

В разговорной речи и поэтических текстах допустима форма «виденье», но общеупотребительный вариант — «видение». 5

Таким образом, видение обозначает реальное восприятие окружающего, а виденье — нереальный, фантастический образ, возникающий в воображении.