Разница между понятиями severe и strict в английской лексике заключается в их значении:
- Severe описывает что-то интенсивное, большое или строгое. 6 Может относиться к погоде, боли, критике или другим труднопереносимым ситуациям. 6 Также может описывать человека, который строг или суров. 6 Примеры: «Шторм вызвал серьёзные повреждения здания», «Он получил серьёзное замечание от босса». 6
- Strict означает строгий, суровый, требовательный, взыскательный, неукоснительный. 4 Часто ассоциируется с жёсткостью или негибкостью. 27 Пример: «Строгий вегетарианец», «Строгие правила и стандарты». 24
Таким образом, severe больше связан с интенсивностью и сложностью ситуации, а strict — с требованиями и соблюдением правил и стандартов. 17