Разница между понятиями intelligent и intellectual в английском языке заключается в акценте и области применения. 4
Intelligent означает «умный», «с высоким интеллектом», «способный к обучению», «разумный», «смышлёный», «знающий». 1 Intelligent человек может быстро понимать концепции, мыслить абстрактно и эффективно решать проблемы. 2
Intellectual означает «имеющий острый ум, интерес и способности в более продвинутых областях знаний». 1 Такой человек хорошо начитан, обладает глубокими знаниями в разных предметах и любит учиться. 2 Интеллектуалы склонны к аналитическому мышлению и могут критически мыслить о сложных вопросах. 2
Таким образом, intelligent описывает общие когнитивные способности человека, а intellectual — его интерес и знания в определённых областях. 24 При этом эти понятия не являются взаимоисключающими, и один человек может быть и интеллектуальным, и умным. 2