Разница между «plan to» и «plan on» в английском языке заключается в контексте использования. 4
Plan to чаще применяют в формальных контекстах, чтобы обозначить сам план. 14 Например: «I plan to finish my project by the end of the week» — «Я планирую завершить свой проект к концу недели». 4
Plan on используют в неформальном контексте, чтобы указать намерения или ожидания относительно будущих действий. 4 Например: «I plan on going to the beach this weekend» — «Я планирую пойти на пляж в эти выходные». 4
Также есть мнение, что в конструкции «plan on» акцент делается на планировании — наличии или отсутствии планов, а в «plan to» — на самом планируемом действии. 5
Однако во многих случаях эти выражения можно использовать взаимозаменяемо. 34