Разница между перифразой и эвфемизмом заключается в их значении и использовании:

1. Перифраза — это описательное выражение, употреблённое вместо того или иного слова, одно из средств художественной выразительности. 8 Например, «голубая планета» вместо «Земля», «однорукий бандит» вместо «игральный автомат». 2
2. Эвфемизм — это замена грубых, неприличных или неуместных в данном контексте выражений нейтральными словами или словосочетаниями. 14 Он помогает сгладить резкие фразы так, чтобы слушатель или читатель понял их истинный смысл. 10

Таким образом, перифраза используется для непрямого, описательного обозначения объекта, а эвфемизм — для замены грубых или неуместных выражений нейтральными словами-заменителями. 23