Разница между «own» и «property» в английском языке заключается в следующем:

• «Own» означает владение или контроль над чем-либо. 1 Это юридическое право обладать, использовать и распоряжаться чем-то. 1
• «Property» — это физические или нематериальные объекты, которые принадлежат кому-либо. 1 Например, участок земли или физический предмет. 1

Таким образом, «own» — это possessive term, а «property» — юридический термин, который обозначает права собственности. 1

Ещё одно различие заключается в том, что «own» может обозначать и признание чего-либо, например, своих ошибок или вины. 24