Разница между «over» и «above» в современном английском языке заключается в их употреблении:

1. Above обозначает, что один предмет находится выше, чем другой, но необязательно прямо над ним. 3 Также он используется, когда речь идёт об измерении по вертикальной шкале (температуры, высоты и т. п.). 3 Например: The temperature is twenty-five degrees above zero — Температура 25 градусов выше нуля. 2
2. Over используется, когда один предмет расположен прямо над другим, покрывает, касается его. 3 Например: She put on a jacket over her blouse — Она надела пиджак поверх блузки. 2 Также over применяется, когда что-то пересекает пространство, какую-то территорию (например, по воздуху). 2

Таким образом, over используется, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — когда объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. 4