Разница между «often», «often enough», «quite often», «too often» и «as often as» в английском языке заключается в следующем:

• «often» — часто; 13
• «often enough» — достаточно часто; 1
• «quite often» — довольно часто; 1
• «too often» — слишком часто; 1
• «as often as» — так часто, как. 2

Это наречия частотности, которые отвечают на вопрос «Как часто?» 135.

Таким образом, «often» обозначает общее значение «часто», а остальные выражения могут указывать на определённую степень частотности действия: «often enough» — достаточно часто, «quite often» — довольно часто, «too often» — слишком часто, «as often as» — так часто, как 123.