Разница между occasionally и sometimes в английском языке заключается в том, как часто описываются события. 12

Occasionally означает «время от времени», «нерегулярно». 14 С помощью этого слова описывают редкие события, которые не входят в регулярную рутину. 2 Пример: «Я изредка хожу в оперу» — такие выходы редки и не являются частью регулярного расписания. 2

Sometimes, в свою очередь, указывает на более высокую частоту и более регулярное возникновение событий, хотя всё же не постоянно. 2 С помощью этого слова описывают действия, которые происходят с некоторой регулярностью, но не всегда. 2 Пример: «Я иногда хожу в спортзал в течение недели» — есть привычка, которая возникает с определённой регулярностью, хотя и не всё время. 2

Таким образом, occasionally больше подходит для описания редких или примечательных событий, а sometimes — для событий, которые происходят с некоторой регулярностью. 2