Разница между occasional и frequent в английском языке заключается в том, что frequent описывает события, действия или явления, которые происходят часто или с короткими интервалами, а occasional — события или действия, которые случаются нерегулярно или с большими интервалами. 1

Таким образом, frequent используется для описания привычных действий или последовательных моделей поведения, а occasional — для описания чего-то необычного или редкого. 1

Например, если говорить о частоте употребления алкоголя, то occasional означает, что он пьётся не каждый день, но, например, раз в неделю или две (например, на встрече с друзьями). 4 Infrequent же означает, что что-то происходит очень редко, и когда случается, то это несколько необычно. 4