Разница между обычным глаголом climb и фразовым climb up заключается в значении.
Обычный глагол climb означает «подниматься, взбираться». 13
Фразовый глагол climb up имеет значение «взбираться вверх». 13
Например:
- Climb: The path climbed all the way to the top of the hill («Путь взбирался до самого верха холма»). 5
- Climb up: He climbed up the ladder («Он взбирался по лестнице»). 13