Разница между nevertheless и however в современном английском языке заключается в следующем:

• Употребление: However используется чаще, чем nevertheless. 4
• Коннотация: Nevertheless имеет более сильный оттенок настойчивости и решимости, чем however. 4
• Позиция в предложении: However часто используется в начале предложения, в то время как nevertheless может использоваться в середине или в начале. 4
• Формальность: However более формален, чем nevertheless. 4
• Значение: However может также означать «в каком бы то ни было виде» или «в какой бы степени», в то время как nevertheless не имеет этого дополнительного значения. 4

Выбор между этими словами зависит от контекста предложения. 2