Разница между nearly и almost в современном английском языке заключается в том, что каждое из этих слов выражает определённое значение близости к завершению или цели. 2

Nearly подразумевает более близкий подход к цели или конечной точке. 2 Обычно используется, когда что-то близко к завершению или определённое количество или значение вот-вот будет достигнуто. 2

Almost используется, когда нужно выразить, что что-то находится на грани происходящего или от определённой точки его отделяет лишь небольшая мера. 2 Он может подчёркивать близость к завершению или верхнему пределу. 2

Таким образом, nearly используется, когда что-то очень близко к завершению, а almost — когда до него ещё немного осталось. 12

Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста и желаемого смысла высказывания. 1