Разница между наречием и предлогом «взамен» заключается в их значении и употреблении:

1. Наречие означает «вместо этого, в обмен» и используется в качестве эквивалента при обмене, замене чего-либо. 14 Например: «Он принёс мне сборник статей, а взамен попросил детектив». 1
2. Предлог употребляется с родительным падежом и используется при указании на человека, предмет, явление, которым предпочитается кто-либо другой, что-либо другое или которые заменяются, подменяются кем-либо или чем-либо другим. 14 Например: «Взамен справки ему выдали удостоверение». 1

При этом в любом случае слово «взамен» пишется слитно. 23