Разница между наречием «ещё» и частицей «ещё» заключается в их значении и употреблении:

• Наречие указывает на добавление, повторение, до сих пор, наличие недостаточного времени или условий для чего-либо, а также на сравнительную степень (в большей степени). 14 Например: «приходи ещё», «уехал ещё неделю назад», «ещё не приходил», «ещё успею на поезд», «ещё добрее». 1
• Частица выражает усиление, подчёркивание, неопределённость в отдалённом будущем или напоминание. 14 Например: «ещё какой хитрец», «куда ещё закинет его судьба», «забыл, как называется этот фильм, там ещё Высоцкий играет». 1

Таким образом, наречие «ещё» обозначает признак действия или другого признака, а частица — служит для придания экспрессивности выражению, но определённого значения не имеет. 2