Разница между «намерением» и «намеренностью» в русском языке заключается в том, что первое слово — существительное, а второе — прилагательное.
Намерение — существительное, которое означает замысел, желание, предположение сделать что-либо. 25 Например: «У меня было намерение позвонить тебе, но что-то мне помешало». 2
Намеренность — прилагательное, которое означает сделанный с намерением, сознательно. 19 Например: «Намеренное оскорбление», «Дерзость его намеренна». 19
Таким образом, «намерение» — более общее понятие, а «намеренность» — конкретное проявление этого замысла.