В чем разница между модальной и эвиденциальной частицей -дыр в татарском языке?

Частица -дыр/-дер в татарском языке может иметь как модальное, так и эвиденциальное значение. cyberleninka.ru dspace.kpfu.ru

Модальное значение выражается, например, в предположительности высказывания. cyberleninka.ru www.vestnik.vsu.ru Вместе с модально-вводным словом частица -дыр/-дер усиливает значение неизвестности. www.vestnik.vsu.ru

Эвиденциальное значение заключается в указании на источник информации или на мнение говорящего относительно достоверности сообщаемого. cyberleninka.ru При этом эвиденциальное функционирование частицы не исключает её модального значения. dspace.kpfu.ru

Таким образом, разница между модальным и эвиденциальным значением частицы -дыр/-дер в татарском языке заключается в том, что первое связано с предположительностью высказывания, а второе — с источником или достоверностью информации.