Разница между «много», «much», «many» и «plenty» в современном английском языке заключается в следующем:

1. «Much» используется только с неисчисляемыми существительными (sugar, tea, water, wood). 24
2. «Many» употребляется только с исчисляемыми существительными (people, cups, children, trees). 24
3. «Plenty» означает «очень много», огромное количество чего-то и используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. 25

Таким образом, much подчёркивает количество, а plenty — достаточность или избыток чего-то. 1

Выбор между этими словами зависит от контекста употребления. 1