Разница между «miscellaneous» и «random» в английском языке заключается в значении этих слов:
- «Miscellaneous» обычно используется для описания различных предметов разных типов, подчёркивая их разнообразие и несвязанность. 1 Например: «В ящике были разные вещи: запасные ключи, марки и случайные заметки, которые остались от пяти лет назад». 2
- «Random» означает «случайный», «непредсказуемый», «без определённого порядка». 13 В идеале все результаты такого выбора считаются одинаково вероятными. 3 Например: «Бросок справедливой монеты — чисто случайный». 3
Таким образом, «miscellaneous» описывает разнообразие предметов, а «random» — случайность и непредсказуемость.