В чем разница между межъязыковой и внутриязыковой интерференцией?

Разница между межъязыковой и внутриязыковой интерференцией заключается в причинах их возникновения. elib.rshu.ru moluch.ru

Межъязыковая интерференция возникает из-за различий в системах родного и изучаемого языка. moluch.ru Например, из-за различий в грамматических формах, способах словообразования, особенностях синтаксиса. vk.com При межъязыковой интерференции говорящий вынужден перестраивать определённые мыслительные операции, отказываясь от привычных норм мышления и структур на родном языке. sosh22.ucoz.ru

Внутриязыковая интерференция возникает из-за взаимодействия форм и моделей внутри одного языка. elib.rshu.ru moluch.ru В основе этого вида интерференции лежит тот факт, что новые формирующиеся навыки коммуникации на иностранном языке стихийно сопоставляются в сознании говорящего и формируются под влиянием ранее сформированных навыков. sosh22.ucoz.ru Это ведёт к искажению норм речи и появлению соответствующих ошибок. sosh22.ucoz.ru

Таким образом, межъязыковая интерференция связана с различиями между языками, а внутриязыковая — с взаимодействием внутри одного языка.