В чём разница между межъязыковой и внутриязыковой интерференцией?

Разница между межъязыковой и внутриязыковой интерференцией заключается в причинах их возникновения: infourok.ru elib.rshu.ru

1. Межъязыковая интерференция возникает из-за схожести какого-либо явления в родном и неродном языках, что приводит к его замещению по аналогии. infourok.ru Например, из-за схожести предлогов в русском, английском и французском языках обучающиеся часто заменяют одни предлоги другими. infourok.ru

2. Внутриязыковая интерференция возникает при полном отсутствии какого-либо явления в родном языке, что приводит к заменам схожих явлений в неродном языке. infourok.ru К примеру, познакомившись со временами Present Perfect и Present Perfect Continuous в английском языке, аналогов которым не существует в русском, обучающиеся могут легко путать их употребления. infourok.ru

Таким образом, межъязыковая интерференция связана с влиянием одного языка на другой, а внутриязыковая — с влиянием изученных явлений на вновь изучаемые в рамках одного языка. quizlet.com elib.rshu.ru