Разница между методами getBoundingClientRect и getClientRect заключается в том, что они возвращают разные объекты и используются для разных целей. 14
getBoundingClientRect возвращает один объект DOMRect, который описывает размер и положение ограничивающей коробки элемента, включая отступы и границы. 14 Метод учитывает преобразования, такие как масштабирование и вращение. 1
getClientRect возвращает коллекцию объектов ClientRect, которые представляют позиции каждого блока, сгенерированного элементом, в случаях, когда он разделён на несколько строк. 1 Метод не учитывает преобразования. 1
Таким образом, getBoundingClientRect предпочтительнее, когда нужен один набор значений, представляющий общий размер и положение элемента. 1 getClientRect полезен при работе с встроенными элементами, которые занимают несколько строк, и когда нужно знать положение каждой строки. 1